Eleonora having a Marilyn Monroe moment. T-shirt: Line || Skirt: Souvenir Clubbing || Brooch: Tatty Devine || Sunglasse: handmade.
IT – Line, un nuovo brand di streetwear. Da chi è nata l'idea?
L'idea nasce da me, Riccardo Q., 26enne perugino con la passione per lo streetwear in tutte le sue sfaccettature. Line però non è solo streetwear, è qualcosa in grado di abbracciare più categorie di stili, le nostre creazioni si abbinano benissimo sia con i tacchi sia sotto un blazer. Un contributo è stato dato anche dalla mia ragazza e dalle nostre discussioni Perugia-Roma su Skype alle 3am su pattern e slogan. L’amicizia di lunga data con i ragazzi di Taboo ci ha dato sia i mezzi materiali che il coraggio necessario ad intraprendere quest’avventura.
ENG – Line, a new streetwear brand. Where does the idea come from?
The idea comes from me, Riccardo Q., a young Perugian in his middle twenties with a huge passion for streetwear in every aspect. Line, though, is not just streetwear, is something that can embrace different style categories; high heels and a blazer both match out creations. A great contribution to Line also came from my girlfriend and from our 3am Skype calls about patterns and slogans. Moreover, our long-time friendship with Taboo gave us the means and the courage necessary to start this adventure.
IT – Cosa significa per voi “Line”?
Il concetto di Line parte da quello di una linea.
Prima di intraprendere questo progetto ho chiesto a diverse persone di disegnare una linea su un foglio, il risultato è stato che solo una minima parte disegna una linea curva mentre gli altri tracciano una linea retta. La scritta Line, se la si scrive senza staccare la penna dal foglio è a sua volta una linea, come tante altre! Quello che vogliamo trasmettere è il pensare fuori dagli schemi, “think outside the box” come dicono gli americani, ovvero reinterpretare concetti semplici in maniera assolutamente personale, magari altrettanto semplice ma comunque nostra.
ENG – What does “Line” mean to you?
Our brand concept got birth from a line, the geometric figure.
Before starting this project, we asked various people to draw a line on a piece of paper. Many of them drew a straight line, only few people a curved one. “Line” sign is written without detaching the pen from the paper, so this means that “Line” is a line itself, a line just like many others. Our message is “think outside the box” and our aim is to reinterpret simple ideas in a very personal way, even a simple one but always our own way.
Francesca chilling on the grass. T-shirt: Line || Jeans: Pull&Bear || Earrings: Stroili Oro || Shoes: Converse.
IT – Quale visione avete dello streetwear?
Lo streetwear è un melting pot di diverse culture, esperienze e modi di vivere, un’affermazione della propria individualità attraverso i capi di abbigliamento; lo interpretiamo come un moderno abito che prova a fare il monaco o una personale dichiarazione d'indipendenza.
ENG – What’s you idea of streetwear?
To us streetwear is a melting pot of different cultures, experiences and ways of life; it is claiming your specific identity through clothes. We interpret it as a modern grey coat trying to make the gentlemen or as a personal declaration of independence.
IT – Quali prodotti offre la vostra linea?
Siamo partiti con la sola produzione di t-shirt per poi aggiungere alla nostra collezione anche le felpe e, visto l’ottimo riscontro, l'headwear, ultimo nato in casa Line.
ENG – Which garments does Line offer?
We started with just t-shirts, but at this far we also added sweatshirts and headwear, Line last born “child”.
IT – Qual è il capo a cui siete più affezionati? E perché?
Probabilmente la tee 0: “Tropical is the new camo”. Credo che non ci sia nessuno, nella mia cerchia più stretta di amici, che non l’abbia indossata almeno una volta. E’ stata la prima, quella che ha stimolato le nostra fantasia e le nostre aspettative.
ENG – Which is the garments you are most bonded to?
Probably our very first tee: “Tropical is the new camo”. I believe all my dearest friends wore it at least once. That t-shirt was our “first born”, the one who pushed us to be more creative and to increase our expectations.
Ilaria striking a pose. T-shirt: Line || Dress (worn as a skirt): Vicolo || Shoes: Superga || Sunglasses: Miu Miu.
IT – Da cosa o da chi vi lasciate ispirare?
Non c'è un chi o un cosa in particolare. Non si può negare che oggi, con tutti i canali di informazione a nostra disposizione, le fonti di idee siano molteplici. Traiamo ispirazione da quello che vediamo tutti i giorni, c'è arte in qualunque cosa ci circonda, basta solo saperla cogliere. Ovviamente tutto è rivisto in chiave personale, cerchiamo di farvi vedere con i nostri occhi sperando che lo spettacolo sia di vostro gradimento.
ENG – Who (or what) inspires you?
There’s no particular who or what: nowadays – with all the media and social media we have – there are several sources and we get inspired from what we see everyday. Art is in everything surrounding us, you just need to realize that. Obviously, our inspirations are always revisited in a very personal way: we want to you to see through our eyes and we wish you like the show.
IT – Quale icona della moda vorreste vedere con indosso i vostri capi?
Abbiamo feeling con i personaggi controversi e mai uguali a se stessi. Dovessi scegliere un personaggio limitatamente al mondo della moda direi Cara Delevingne senza pensarci un attimo.
ENG – Which fashion icon would you like to wear your garments?
We feel a certain connection with those controversial and prismatic figures, who can always reinvent themselves. So, if I had to pick an icon strictly bonded to the fashion system I’d choose Cara Delevingne without thinking twice about it.
IT – Progetti per il futuro?
Abbiamo lanciato le nuove felpe con cappuccio e inserto coordinato alla stampa. Stiamo anche lavorando sodo per la nuova collezione SS14, abbiamo ultimato da poco un piccolo campionario e siamo molto molto soddisfatti! Trovate delle preview sulla nostra pagina Facebook (QUI), che ad oggi, resta il punto di riferimento principale per quanto riguarda le News di LINE. Seguitela, vi anticipiamo che presto ci sarà un concorso che vi permetterà di vincere qualche nostra t-shirt. Inoltre stiamo portando avanti una collaborazione con Furtherset, giovane talento nostrano della musica elettronica e creativo a tutto tondo, che sfocerà in 12 tee celebrative del suo primo album, una per ogni traccia. Vorrei approfittare di questo spazio per ringraziare i miei amici che mi hanno sempre sostenuto: Filippo che ci ha dato una mano con le prime grafiche, Giorgio (Dj in arte The Dose), Francesco, Federico, Giovanna e Mattia.
ENG – Which future projects are you working on?
We just released hooded sweatshirt with matching printed insert. We are also working hard for our SS14 collection (a small collection of samples is ready and we are really proud of it). You can find sneak peeks on our Facebook page (HERE), which is still major datum point for Line news. Follow us, you won’t be disappointed: there is soon going to be a contest to win out t-shirts. Moreover we are developing a capsule collection of 12 tees with Furtherset, a young electronic music talent and a 360 degrees artist. Finally, I'd like to thank those friends who always supported me and Line: Filippo, who helped us with our first graphics, GIorgio (aka DJ The Dose), Francesco, Federico, Giovanna and Mattia.
.JPG)
.jpg)
.jpg)
